untos a verificar en la prueba de dev, porque son los que podrían necesitar ajuste:

La taxonomía author. Uso get_the_terms($post_id, ‘author’). Es el nombre estándar de PublishPress Authors. Si en tu instalación la taxonomía se llama distinto, el snippet no encontraría el autor. En la captura del editor, la taxonomía del campo se muestra como «Autores» — el slug interno suele ser author, pero si no funciona, probamos con otro nombre.
Que Select2 muestre el nombre, no solo que quede seleccionado internamente. El punto delicado del autocompletar es que muestre visualmente el nombre del autor. El trigger(‘change.select2’) es lo que debería lograrlo, pero hay que verlo en la práctica.
Prueba en dev:

Crea un borrador, asigna un autor (ej. Carlos R